一、校園周邊醫療資源 Nearby Hospitals & Clinics

1. 澄清醫院（中港院區） Cheng Ching Hospital – Chung Kang Branch 距離：
   車程約 10 分鐘 About 10 minutes by car
   提供 24 小時急診、內外科、牙科、影像檢查等服務。
   24-hour ER, general medical services, imaging, surgery.

2. 中國醫藥大學附設醫院 China Medical University Hospital 距離：
   車程約 20–25 分鐘 20–25 minutes by car
   台中大型醫學中心，提供專科門診與手術。 Major medical center for specialist care and surgeries.
    

二、校外診所 Nearby Clinics
 

     常見科別 Common Departments:

1. 內科 Internal Medicine（感冒、腸胃炎）
2. 耳鼻喉科 ENT（喉嚨痛、過敏）
3. 皮膚科 Dermatology（過敏、濕疹）
4. 牙科 Dentistry（洗牙、蛀牙）
5. 眼科 Ophthalmology（視力、感染）

     診所通常比醫院便宜、速度快，適合一般小病症。 Clinics are usually faster and cheaper for common illnesses.
 

三、就醫流程 How to See a Doctor

1. 攜帶文件：健保卡或護照／ARC Bring NHI card or passport/ARC.

2. 掛號：櫃檯或機器報到 Register at counter or kiosk.

3. 看診：依指示至診間等候 Wait outside consultation room.

4. 繳費： 診所 150–300 元（健保） 醫院 200–400 元（健保） Clinic: 150–300 NTD | Hospital: 200–400 NTD with NHI.

5. 領藥：於院內或診所櫃檯領取 Pick up medication on-site.
    

四、健保說明 National Health Insurance (NHI)
 

境外生持居留證滿 6 個月即可加入健保。 Students with ARC for 6 months are eligible.

每月費用約 826 元。 Monthly fee approx. 826 NTD.

健保可大幅降低就醫成本。 NHI significantly reduces medical costs.
 

五、緊急狀況 Emergency Situations
 

119：救護車 Ambulance 24 小時急診：

澄清醫院中港院區 Nearest ER: Cheng Ching Hospital Chung Kang Branch

英文求助句："I am a foreign student. I need help."